在18个月内，美国陆军将会测试一个全新的头显系统，代号为HUD 3.0，该系统旨在帮助士兵们更好地瞄准、导航，甚至与投射到视野中的虚拟的敌人进行对抗训练。该项目将由八个高级别跨职能团队中的两个团队来牵头，进行一场彻底的变革。
将数字信息叠加到真实世界上，也就是人们所说的增强现实。与其最接近的形态可能是介于军用版的Pokémon Go和加固的Goole Glass之间的系统。但美国军队后来转向的形式，则是在喷气式战斗机上装备的抬头显示器(Head-Up DIsplay，简称HUD)，这种设备会将数据投射到飞行员面前的一个透明的面板上，他们可以在观看天空中是否有威胁的同时检查战斗机的设备状态，无需低头查看刻度表或屏幕。
这种技术在作战飞机中已经很常见了，但最近的一些将其小型化，并装备步兵部队的努力宣告失败了。比如，当士兵们需要检查数字地图时，他们必须拿出设备并且低头查看，这样就无法观看周围的战场状况。现在，美国陆军认为，可以给步兵们开发一种抬头显示器，并且纠正这种问题。
从HUD 1.0直接到HUD 3.0
到今年9月，美国陆军已经完成检测，并且开始实地测试被称为HUD 1.0的系统，也就是全新的双目增强夜视镜( Enhanced Night Vision Goggles – Binocular，简称ENVG-B)。相比现有的夜视设备，ENVG-B除了能够更好地增长士兵们在黑暗里的观察能力之外，还能将战术数据叠加到士兵们的视野中。其中包括来自战术网络的信息，比如友军的位置信息。
它还包含一个数字化的十字准线(或者说是瞄准分划板)，与士兵的武器进行连接，并且能够在扣动扳机时精确地显示出子弹的落点。根据陆军准将Christopher Donahue的说法，在检测过程中，它能够显著提高佩戴者的射击水平。Donahue目前是士兵杀伤力跨职能团队的负责人。
Donahue表示。该系统的下一个迭代，即HUD 3.0，是一款增强现实显示设备，能够安装到目前士兵们配备的头盔上，并且能够同时用于真实世界的作战行动和训练场景。除了来自战术网络的数据之外，HUD 3.0还能够在佩戴者的视野中叠加完全数字化的地形、障碍物，甚至是敌人，可以让一个作战单位进行更加复杂和更具挑战性的训练。
目前，在美军主要的战斗训练中心，比如加州艾文堡训练中心里，有一支经过特殊训练的假想敌部队(OPFOR)，与前来训练的作战部队进行对战。但是那里的军事演习都很昂贵，一个士兵一年能够进行一次训练就已经很幸运了。有了HUD 3.0，士兵们就能够在自己所属的基地中每天都与增强现实的假想敌进行对战训练。管理着数字训练跨职能团队的Maria Gervais少将说，当你遇到一个虚拟的敌人时，HUD 3.0会在你的视野中叠加信息“an enemy soldier that looks and acts just like that soldier would.(敌方士兵的样貌和行动就如同这个士兵)”
为何没有HUD 2.0
Donahue和Gervais表示，在最初的计划中，ENVG-B和HUD 3.0之间是有一个中间型号的，但是随着跨职能团队与供应商的合作，他们发现现有的技术已经足够先进了，“能够发展地更快，并且跳过这一步，”Gervais说道。
Donahue认可Gervais在寻找合适的供应商时地挑剔的态度。“她给我们介绍了一家合作伙伴，当然，我们是不会说这家公司的名字的，但我们已经和他们达成合作，并且正在以相当快的速度开发原型，”他说道。“我们的目标是拿到一个最终的原型系统，并且在18个月的时间内对其进行测试。”
无论是从技术角度还是从战术角度，都还有大量的工作需要做。这款抬头显示器需要足够轻便、紧凑、坚固，并且更易于使用，而不是像之前声名狼藉的“陆地勇士”系统那样，严严实实地挡住士兵的一只眼，并且还很容易被损坏。最终的设备同样还需要某种设置菜单或开关，能够控制用户所看到的信息量。一个正在策划行动的排长，或者正在带领一个小队穿过森林，向目标进发的军士，相比一个正在交战的普通士兵，或许会需要更加细致的战术信息。
“我们必须把它搞出来，”Stephen Townsend将军说道，他是美国陆军训练及理论指挥部(TRADOC)的新领导。首先，他说，“有一些相当简单的信息是我最需要的，比如，我在哪儿?我的战友们在哪儿?敌人们在哪儿?然后其他的信息应该是可选的。”
最初发布于2018年11月13日
原文链接：https://breakingdefense.com/2018/03/hud-3-0-army-to-test-augmented-reality-for-infantry-in-18-months/