纵观现代军事史，需要跟踪战场态势或者只是需要导航到某地的士兵，通常都会花费大量的时间来低头看纸质地图，或者看GPS设备的屏幕。就像在商场里盯着手机屏幕的人容易被撞到一样，士兵们这样做也容易面临危险，毕竟战场是一个致命的环境。
现在，美国陆军正在测试一个全新的设备，名为ENVG-III。该设备包含了先进的夜视镜，并且将昼视/夜视功能、热成像、枪械瞄准镜和增强现实功能整合到一台设备中，可以让士兵在机动过程中更好地了解战场态势。
简单地说，你可以将其理解为与枪械配套的谷歌眼镜。
美国陆军专注于提升士兵杀伤力的团队认为，这款设能以指数方式提升步兵们的战场感知能力。
“这会给我们的步兵们带来真实的，基础的能力提升，”Christopher Donahue准将在最近的一次媒体圆桌电话访谈中说道。
这个增强型夜视镜与增强现实软件和Family of WeaponsSights-Individual(简称FWS-I)解决方案进行了整合，可以在士兵的视野中呈现多种类型的信息。
比如在辅助枪械瞄准方面，该夜视镜可以通过在枪械瞄准镜位置的摄像头，将枪械瞄准镜的图像呈现在夜视镜中。这可以让士兵在不暴露自己的前提下在拐角处进行射击。它还能够切换到画中画视图，在这种视图中，正常的视野会和枪械瞄准镜中的画面一同呈现。
“这两个系统能够协同，得益于夜视镜和枪械瞄准镜之间的无线通信，”BAE系统公司的生存、目标和感知解决方案的商业开发总监Dave Smialek说，正是他在负责夜视镜的生产。“武器瞄准镜的瞄准点会被传送到夜视镜中，呈现为ENVG-III夜视镜中的叠加层。”
根据BAE系统公司最近公布的消息，该公司最近获得了两个总额达9700万美元的订单，来生产夜视镜和带有热成像功能的枪械瞄准镜。
BAE系统公司开发了一个快速目标捕获模块(Rapid Target Acquisition Module)，可以减少捕获目标的时间，这也是新的夜视镜的一部分。而其增强现实部件则会创建一个几乎是个性化的跟踪器，可以让士兵在巡逻时标记目标，选择路线，并且向作战小队内的其他成员分享这些数字标记。
Smialek说，过去的夜视镜并没有播放视频的能力，而在无线技术方面的进步则促成了这样的改变。
在今年2月，弗吉尼亚州贝尔沃堡的一次演示中，士兵们和研究人员展示了该系统的性能。
Clint Nelson中士佩戴了一个单眼的显示设备，展示了增强现实方面的功能，虽然目前还只是单目的，但以后会集成到双目的夜视镜中。双目设计可以带来更好的深度知觉和更真实的视野。
他向记者描述了标准的地面导航场景，在该场景中，一个士兵会使用他的罗盘和地图来测定方位，并且沿着路线到达目标，一旦偏离路线，就需要进行调整，并且重新校正方位。
“这可以让我在巡逻的基地中就计划好路线，并且上传路线数据，”Nelson说道。“然后导航提供的路线会引导我进入真实世界中的路线。我能够很容易地四处走动，即使是完全偏离方位也没有问题，并且我也不再需要去看手机或者地图。”他解释了这些设备会如何帮助士兵处理海量数据，尤其是在城镇作战时。
“在主要的城镇中心，会有大量的建筑，因而也会有大量隐藏的威胁，”Nelson说道。“这款设备还可以进行跟踪和报告工作。任何使用该系统的人员都能确定敌人的位置，将信息传送给我，这些信息就会呈现在我的屏幕上。”
很明显，这会帮助一个处在让人困惑的环境中的士兵了解他看到的东西，以及他的同伴看到的东西，并且分辨哪些是威胁，哪些是友军，哪些是目标。
Donahue准将说，海军陆战队和特种作战部队都在关注着这款设备的研发进展。
最初发布于2018年3月22日
原文链接：https://www.armytimes.com/news/your-army/2018/03/21/armys-all-in-one-nvg-will-merge-sighting-shooting-battlefield-awareness/